Nghị định 185 năm 2013 của chính phủ
| CHÍNH PHỦ ------- | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT nam giới Độc lập - thoải mái - hạnh phúc --------------- |
| Số: 185/2013/NĐ-CP | Hà Nội, ngày 15 mon 11 năm 2013 |
NGHỊ ĐỊNH
QUY ĐỊNH XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH vào HOẠT ĐỘNG THƯƠNG MẠI, SẢN XUẤT,BUÔN BÁN HÀNG GIẢ, HÀNG CẤM VÀ BẢO VỆ QUYỀN LỢI NGƯỜI TIÊU DÙNG
Căn cứ lao lý Tổ chức chính phủ nước nhà ngày25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ luật pháp Xử lý vi phạm hànhchính ngày trăng tròn tháng 6 năm 2012;
Căn cứ Luật dịch vụ thương mại ngày 14tháng 6 năm 2005;
Căn cứ nguyên lý Doanh nghiệp ngày 29tháng 11 năm 2005;
Căn cứ Luật thanh toán giao dịch điện tử ngày29 mon 11 năm 2005;
Căn cứ chính sách Phòng, chống tác hại củathuốc lá ngày 18 tháng 6 năm 2012;
Căn cứ Luật bảo vệ quyền lợi ngườitiêu cần sử dụng ngày 17 tháng 11 năm 2011;
Theo đề nghị của bộ trưởng Bộ CôngThương;
Chính phủ ban hành Nghị định quy địnhxử phạt phạm luật hành bao gồm trong hoạt động thương mại, sản xuất, sắm sửa hànggiả, hàng cấm và bảo đảm quyền lợi bạn tiêu dùng,
Chương 1.
Bạn đang xem: Nghị định 185 năm 2013 của chính phủ
QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm viđiều chỉnh
1. Nghị định này qui định về hành vivi phạm hành chính, hình thức xử phạt, nút xử phạt, biện pháp khắc phục hậu quả,thẩm quyền lập biên phiên bản vi phạm hành chính, thẩm quyền xử phạt vi phạm hànhchính trong hoạt động thương mại, sản xuất, mua sắm hàng giả, sản phẩm cấm và bảovệ quyền hạn người tiêu dùng.
2. Những hành vi vi phạm luật hành chínhtrong vận động thương mại, sản xuất, buôn bán hàng giả, sản phẩm cấm và đảm bảo quyềnlợi người tiêu dùng quy định trên Nghị định này bao gồm:
a) Hành vi vi phạm luật về vận động kinhdoanh theo giấy ghi nhận đăng ký kinh doanh, giấy phép kinh doanh, giấy chứngnhận đủ điều kiện kinh doanh và chứng từ hành nghề kinh doanh hàng hóa, dịch vụ;
b) Hành vi sale dịch vụ cấm, sảnxuất và sắm sửa hàng giả, hàng cấm;
c) Hành vi marketing hàng hóa nhập lậu;hàng hóa lưu lại thông nội địa bị áp dụng biện pháp khẩn cấp; sản phẩm hóa, dịch vụhạn chế ghê doanh; sản phẩm hóa, dịch vụ sale có điều kiện; hàng hóa quá hạnsử dụng, không rõ mối cung cấp gốc, xuất xứ và có phạm luật khác;
d) Hành vi vi phạm luật về sản xuất, kinhdoanh dung dịch lá;
đ) Hành vi vi phạm về sản xuất, kinhdoanh rượu;
e) hành động đầu cơ sản phẩm & hàng hóa và gămhàng;
g) Hành vi vi phạm luật về hoạt động xúctiến yêu mến mại;
h) Hành vi vi phạm luật về hoạt động trunggian yêu mến mại;
i) Hành vi phạm luật về xuất khẩu, nhậpkhẩu sản phẩm & hàng hóa và dịch vụ thương mại liên quan mang lại xuất khẩu, nhập khẩu sản phẩm hóa;
k) Hành vi phạm luật về đảm bảo quyền lợingười tiêu dùng;
l) Hành vi vi phạm về thương mại điệntử;
m) Hành vi vi phạm về thành lập và hoạtđộng thương mại của yêu quý nhân nước ngoài và người quốc tế tại Việt Nam;
n) các hành vi vi phạm luật khác trong hoạtđộng yêu quý mại.
3. Những vi phạm hành chính trong hoạtđộng dịch vụ thương mại về marketing xăng dầu, khí khí đốt hóa lỏng; về giá, niêm yếtgiá mặt hàng hóa, dịch vụ; về triệu chứng từ, hóa đơn mua bán hàng hóa, dịch vụ; về đo lườnghàng hóa; về tiêu chuẩn, quality hàng hóa giữ thông, kinh doanh trên thị trường;về nhãn mặt hàng hóa; về cài đặt trí tuệ; về giấy tờ thủ tục đăng ký kết kinh doanh; về biển hiệu;về pr thương mại; về kinh doanh đấu giá hàng hóa; về thiết lập bán, trao đổihàng hóa của dân cư biên giới và các hành vi vi phạm khác thì áp dụng quy địnhxử phạt vi phạm hành chính trong các lĩnh vực quản lý nhà nước bao gồm liên quan.
4. Đối với những hành vi vi phạm các quyđịnh chủ yếu sách làm chủ hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, vượt cảnh, phương tiện đi lại vậntải xuất cảnh, nhập cảnh, thừa cảnh vì chưng hải quan tiền phát hiện trên địa phận hoạt độnghải quan tiền thì vận dụng quy định xử phạt phạm luật hành thiết yếu trong nghành nghề hảiquan.
Điều 2. Đối tượngbị xử vạc hành chính
1. Cá nhân, tổ chức nước ta hoặc cánhân, tổ chức nước ngoài thực hiện tại hành vi vi phạm luật hành thiết yếu quy định trên Nghịđịnh này trên cương vực Việt Nam.
2. Cá nhân quy định trên khoản 1 Điềunày bao gồm cả hộ kinh doanh phải đăng ký sale theo biện pháp của pháp luật; hộgia đình cung cấp nông, lâm, ngư nghiệp, có tác dụng muối và số đông người bán hàng rong,quà vặt, buôn chuyến, sale lưu động, làm dịch vụ có thu nhập thấp khôngphải đăng ký marketing theo cách thức của pháp luật.
3. Tổ chức quy địnhtại khoản 1 Điều này bao gồm cả tổ chức kinh tế tài chính là các doanh nghiệp được thành lậpvà chuyển động theo cách thức Doanh nghiệp, dụng cụ Đầu tư; bắt tay hợp tác xã, hòa hợp Hợp tácxã được ra đời theo Luật hợp tác xã; các tổ chức kinh tế khác được thành lậpvà hoạt động theo khí cụ của điều khoản và các đơn vị marketing trực nằm trong củacác tổ chức kinh tế tài chính nói trên.
Điều 3. Giảithích từ ngữ
Theo Nghị định này, những từ ngữ dướiđây được phát âm như sau:
1. “Sản xuất” là việc thực hiện một,một số hoặc tất cả các chuyển động chế tạo, chế bản, in ấn, gia công, đặt hàng,sơ chế, chế biến, tách xuất, tái chế, lắp ráp, pha trộn, san chia, sang trọng chiết,nạp, đóng gói và vận động khác làm nên hàng hóa.
2. “Buôn bán" là câu hỏi thực hiệnmột, một số hoặc tất cả các hoạt động chào hàng, bày bán, lưu giữ giữ, bảo quản, vậnchuyển, buôn bán buôn, phân phối lẻ, xuất khẩu, nhập vào và vận động khác gửi hàng hóavào lưu thông.
3. “Hàng hóa lưu thông bên trên thị trường”gồm hàng hóa bày bán, chuyên chở trên đường, nhằm tại kho, bến, bãi, tại các đại lý sảnxuất, sale hoặc vị trí khác.
4. “Giấy ghi nhận đăng ký kinhdoanh” gồm giấy ghi nhận đăng ký doanh nghiệp; giấy ghi nhận đăng ký kết hợptác xã, liên hiệp hợp tác xã; giấy tờ đầu tư; giấy chứng nhận đầu tư; giấy chứngnhận đăng ký chuyển động chi nhánh, văn phòng thay mặt của tổ chức kinh tế tài chính và giấychứng nhận đăng ký hộ gớm doanh.
5. “Giấy phép kinh doanh" tất cả giấyphép sản xuất, ghê doanh; giấy phép, hạn ngạch xuất khẩu, nhập khẩu với dịch vụliên quan cho xuất khẩu, nhập khẩu với các sách vở khác nhưng mà cá nhân, tổ chức đượccơ quan bên nước gồm thẩm quyền cung cấp để hoạt động kinh doanh trừ giấy bệnh nhậnđăng ký kinh doanh quy định trên khoản 4 Điều này.
6. "Hàng cấm” gồm hàng hóa cấmkinh doanh; sản phẩm & hàng hóa cấm lưu lại hành, sử dụng; hàng hóa không được phép lưu giữ hành, sửdụng trên Việt Nam.
7. “Hàng hóa nhập lậu” gồm:
a) hàng hóa cấm nhập vào hoặc tạm thời ngừngnhập khẩu theo hình thức của pháp luật;
b) hàng hóa nhập khẩu trực thuộc danh mụchàng hóa nhập khẩu có đk mà không tồn tại giấy phép nhập vào hoặc sách vở và giấy tờ củacơ quan công ty nước có thẩm quyền cấp theo phương tiện kèm theo hàng hóa khi lưuthông bên trên thị trường;
c) hàng hóa nhập khẩu không trải qua cửakhẩu quy định, không làm giấy tờ thủ tục hải quan tiền theo cơ chế của lao lý hoặc gianlận số lượng, chủng loại hàng hóa khi làm thủ tục hải quan;
d) sản phẩm & hàng hóa nhập khẩu lưu giữ thông trênthị trường không có hóa đơn, triệu chứng từ hẳn nhiên theo cách thức của luật pháp hoặccó hóa đơn, chứng từ tuy thế hóa đơn, chứng từ là chưa hợp pháp theo cơ chế củapháp cách thức về cai quản hóa đơn;
đ) sản phẩm & hàng hóa nhập khẩu theo nguyên lý củapháp luật cần dán tem nhập vào nhưng không tồn tại tem dán vào sản phẩm & hàng hóa theo quy địnhcủa lao lý hoặc có tem dán dẫu vậy là tem giả, tem sẽ qua sử dụng.
8. “Hàng giả” gồm:
a) hàng hóa không có giá trị sử dụng,công dụng; có giá trị sử dụng, chức năng không đúng với nguồn gốc thực chất tựnhiên, tên gọi của hàng hóa; có mức giá trị sử dụng, chức năng không đúng với giátrị sử dụng, tác dụng đã chào làng hoặc đăng ký;
b) hàng hóa cóhàm lượng định lượng chất chủ yếu hoặc tổng những chất dinh dưỡng hoặc công dụng kỹthuật cơ bản khác chỉ đạt tới từ 70% trở xuống so với tiêu chuẩn chất lượng hoặcquy chuẩn chỉnh kỹ thuật sẽ đăng ký, chào làng áp dụng hoặc ghi bên trên nhãn, bao bì hànghóa;
c) Thuốc chống bệnh, chữa căn bệnh chongười, đồ vật nuôi không có dược chất; bao gồm dược chất nhưng không nên với hàm lượngđã đăng ký; ko đủ loại dược chất đã đăng ký; tất cả dược hóa học khác với dược chấtghi bên trên nhãn, vỏ hộp hàng hóa;
d) Thuốc bảo vệ thực vật không có hoạtchất; hàm vị hoạt chất chỉ đạt ngưỡng từ 70% trở xuống so với tiêu chuẩn chất lượng,quy chuẩn kỹ thuật vẫn đăng ký, chào làng áp dụng; không đủ loại hoạt hóa học đã đăngký; tất cả hoạt hóa học khác cùng với hoạt chất ghi bên trên nhãn, vỏ hộp hàng hóa;
đ) hàng hóa có nhãn mặt hàng hóa, bao bìhàng hóa giả mạo tên mến nhân, địa chỉ của thương nhân khác; hàng nhái tênthương mại hoặc thương hiệu thương phẩm sản phẩm hóa; giả mạo mã số đk lưu hành, mã vạchhoặc trả mạo bao bì hàng hóa của yêu đương nhân khác;
e) sản phẩm & hàng hóa có nhãn hàng hóa, bao bìhàng hóa ghi hướng dẫn giả mạo về xuất phát hàng hóa, vị trí sản xuất, đóng gói, lắpráp sản phẩm hóa;
g) sản phẩm hóa giả mạo về sở hữu trí tuệquy định trên Điều 213 lý lẽ Sở hữu trí óc năm 2005;
h) Tem, nhãn, bao bì giả.
9. “Tem, nhãn, bao bì giả” gồm đềcan, nhãn mặt hàng hóa, vỏ hộp hàng hóa, các loại tem hóa học lượng, phiếu bảo hành,niêm màng co hàng hóa hoặc thắng lợi khác của cá nhân, tổchức kinh doanh có hướng dẫn giả mạo tên và địa chỉ của thương nhânkhác; hàng fake tên yêu thương mại, tên thương phẩm mặt hàng hóa, mã số đăng ký lưu hành,mã vun hoặc bao bì hàng hóa của thương nhân khác.
10. “Tang vật” bao gồm vật, tiền, giấy tờ,hàng hóa thành phẩm hoặc không thành phẩm có liên quan trựctiếp đến phạm luật hành chính.
11. “Phương một thể vi phạm” gồm phươngtiện vận tải, công cụ, sản phẩm công nghệ móc cùng vật không giống được áp dụng để tiến hành vi phạmhành chính.
13. “Bên thứ cha trong việc cung cấpthông tin về sản phẩm hóa, thương mại & dịch vụ tới fan tiêu dùng” là cáctổ chức, cá nhân được tổ chức, cá thể kinh doanh sản phẩm hóa, dịch vụ thương mại yêu mong thựchiện việc đưa thông tin về hàng hóa, dịch vụ, bao gồm:
a) Tổ chức, cá nhân kinh doanh thựchiện dịch vụ đưa tin về hàng hóa, dịch vụ tới fan tiêu dùng;
b) Tổ chức, cá nhân kinh doanh thamgia vào việc xây dựng tin tức về sản phẩm hóa, dịch vụ;
c) Chủ phương tiện truyền thông, nhàcung cấp thương mại dịch vụ truyền thông;
d) Tổ chức, cá nhân khác được yêu thương cầuthực hiện việc cung ứng thông tin.
Điều 4. Áp dụngcác vẻ ngoài xử phạt hành bao gồm và phương án khắc phục hậu quả
1. Bề ngoài xử phát cảnh cáo quy địnhtại Nghị định này là hiệ tượng xử phạt bao gồm chỉ được áp dụng đối với hành vivi phạm hành chính có quy định hiệ tượng xử phạt cảnh cáovà đối với cá nhân, tổ chức vi phạm bao gồm tình tiết chính sách tại Điều22 khí cụ Xử lý vi phạm luật hành chính.
2. Bề ngoài phạt tiền mức sử dụng tạiNghị định này là hình thức xử phạt chủ yếu và mức chi phí phạt hình thức tại Nghị địnhnày là áp dụng đối với hành vi vi phạm luật hành chủ yếu do cá nhân thực hiện. Trườnghợp hành vi vi phạm luật hành do vì tổ chức tiến hành thì phát tiền gấp hai lần mứctiền phát quy định so với cá nhân.
3. Vẻ ngoài xử vạc tịch thu tang vật,phương tiện vi phạm quy định trên Nghị định này là hình thức xử phạt bổ sung chỉđược áp dụng đối với loại tang vật, phương tiện vi phạm hành chủ yếu quy định tạiĐiều 26 qui định Xử lý vi phạm luật hành chủ yếu và khoản2 Điều 3 Nghị định số 81/2013/NĐ-CP ngày 19 mon 7 năm 2013 của thiết yếu phủquy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành phép tắc Xử lý phạm luật hànhchính (sau đây call tắt là Nghị định số 81/2013/NĐ-CP).
Trường thích hợp Nghị định này vẻ ngoài đồngthời vận dụng cả hiệ tượng xử phạt tịch thu tang vật, phương tiện phạm luật và biệnpháp khắc phục và hạn chế hậu quả điều khoản tại các điểm a, b với c khoản 5 Điều này thì ngườicó thẩm quyền xử vạc chỉ đưa ra quyết định tịch thu tang vật, phương tiện vi phạmtrong trường hợp không thể áp dụng được các biện pháp này, trừ các loại tang vật,phương tiện phạm luật hành chính là ma túy, vũ khí, vật tư nổ, cách thức hỗ trợ,vật có mức giá trị lịch sử, quý giá văn hóa, báu vật quốc gia, cổ vật, hàng lâm sảnquý hiếm, đồ dùng thuộc các loại cấm lưu lại hành thì đề xuất tịch thu.
4. Hình thức xử phân phát tước quyền sử dụngcó thời hạn giấy tờ kinh doanh, chứng chỉ hành nghề hoặc đình chỉ tất cả thời hạnmột phần hoặc toàn bộ chuyển động sản xuất, khiếp doanh, dịch vụ thương mại vi phạm quy địnhtại Nghị định này là vẻ ngoài xử phạt bổ sung cập nhật được vận dụng như sau:
a) Chỉ áp dụng vẻ ngoài tước quyền sửdụng tất cả thời hạn bản thảo kinh doanh, chứng từ hành nghề đối với cá nhân, tổchức vi phạm hành chính được cấp thủ tục phép tởm doanh, chứng chỉ hành nghề vàtheo thời hạn lý lẽ tại Nghị định này. Phép tắc và thẩm quyền áp dụng hìnhthức xử phân phát tước quyền sử dụng có thời hạn giấy phép kinh doanh, chứng chỉhành nghề theo lao lý tại Điều 7 Nghị định số 81/2013/NĐ-CP;
b) Chỉ áp dụng hình thức xử phân phát đìnhchỉ một trong những phần hoặc toàn bộ chuyển động sản xuất, khiếp doanh, thương mại & dịch vụ vi phạm đối vớicá nhân, tổ chức vi phạm hành chính trong trường hợp lý lẽ tại khoản2 Điều 25 nguyên tắc Xử lý vi phạm luật hành thiết yếu và theo thời hạn khí cụ tại Nghịđịnh này.
5. Những biện pháp khắc phục hậu quảquy định tại Nghị định này được áp dụng như sau:
a) Buộc tiêu hủy sản phẩm hóa, vật dụng phẩmđược áp dụng đối với loại mặt hàng hóa, vật dụng phẩm quy định tại Điều33 hiện tượng Xử lý vi phạm luật hành bao gồm mà câu hỏi buộc cá nhân, tổ chức vi phạm hànhchính tiêu bỏ không ảnh hưởng đến môi sinh, môi trường, sức khoẻ nhỏ người, vậtnuôi, cây trồng và trơ tráo tự an ninh xã hội;
b) Buộc đào thải yếu tố vi phạm luật trênnhãn, vỏ hộp hàng hóa, phương tiện kinh doanh, thành tựu được áp dụng so với loạihàng hóa, phương tiện kinh doanh, thiết bị phẩm phép tắc tại Điều 35Luật Xử lý vi phạm hành thiết yếu trong ngôi trường hợp vứt bỏ được yếu tố vi phạmvà việc vứt bỏ yếu tố vi phạm luật không dẫn đến kỹ năng vi phạm tiếp theo;
c) Buộc đưa thoát khỏi lãnh thổ Việt Namhoặc buộc tái xuất hàng hóa, vật dụng phẩm, phương tiện được áp dụng trong ngôi trường hợpquy định trên Điều 32 lao lý Xử lý vi phạm hành chủ yếu khi cánhân, tổ chức vi phạm hành chính có tác dụng thực hiện tại được những biện pháp này;
d) Buộc thu hồitiêu hủy hoặc buộc thu hồi thải trừ yếu tố phạm luật được áp dụng các so với loạisản phẩm, hàng hóa quy định tại Điều32 biện pháp Xử lý vi phạm luật hành thiết yếu mà cá nhân, tổchức vi phạm hành thiết yếu đã tiêu thụ, đã chào bán còn đang lưu thông bên trên thị trường;
đ) Buộc nộp lại sốlợi bất hợp pháp có được do tiến hành hành vi vi phạm hành chủ yếu quy định trên Điều 37 công cụ Xử lý phạm luật hành bao gồm được áp dụng so với người vi phạm có thu lợi bất hợppháp.
e) những biện pháp hạn chế và khắc phục hậu quảkhác được vận dụng theo dụng cụ của phương tiện Xử lý vi phạm luật hành chủ yếu và lao lý tạiNghị định này.
6. Khi vận dụng biện pháp hạn chế hậuquả hình thức tại khoản 5 Điều này, người có thẩm quyền xử phạt yêu cầu quy định thờihạn tương xứng để cá nhân, tổ chức vi phạm thực hiện. Trường hợp đã không còn thời hạnthực hiện ghi trong ra quyết định xử phạt cơ mà không thực hiện thì yêu cầu cưỡng chếthi hành hoặc đưa ra quyết định tịch thu để xử trí theo luật tại Điều82 công cụ Xử lý phạm luật hành chính.
Điều 5. Xác địnhgiá trị tang vật, phương tiện vi phạm luật hành chính làm căn cứ xác minh khung tiềnphạt, thẩm quyền xử phạt
1. Việc xác định giá trị tang vật,phương tiện vi phạm hành chủ yếu quy định trên Nghị định này được áp dụng dựa trênmột trong những căn cứ theo trang bị tự ưu tiên mức sử dụng tại những điểma, b cùng c khoản 2 Điều 60 nguyên lý Xử lý vi phạm hành chính.
2. Đối với tang vậtlà hàng nhái quy định tại những khoản a, b, c, d, đ, e với g khoản 8 Điều 3 Nghị địnhnày là giá thị trường của hàng hóa thật hoặc sản phẩm & hàng hóa có cùng tính năng, kỹ thuật,công dụng tại thời điểm nơi phân phát hiện vi phạm luật hành chính theo vẻ ngoài tại điểm d khoản 2 Điều 60 luật Xử lý vi phạm luật hành chính.Trường hợp không khẳng định được giá bán như trênthì xác minh giá trị theo lý lẽ tại khoản 1 Điều này.
3. Trường thích hợp không thể vận dụng cáccăn cứ biện pháp tại khoản 1 với 2 Điều này thì người dân có thẩm quyền vẫn giải quyếtvụ việc có thể ra quyết định tạm giữ tang vật vi phạm luật và thành lập hội đồng địnhgiá theo phép tắc tại khoản 3 Điều 60 dụng cụ Xử lý vi phạm luật hànhchính.
Chương 2.
HÀNH VI VI PHẠMHÀNH CHÍNH, HÌNH THỨC, MỨC XỬ PHẠT VÀ BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC HẬU QUẢ
MỤC 1. HÀNH VI VIPHẠM VỀ HOẠT ĐỘNG kinh doanh THEO GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ khiếp DOANH, GIẤY PHÉPKINH DOANH, GIẤY CHỨNG NHẬN ĐỦ ĐIỀU KIỆN marketing VÀ CHỨNG CHỈ HÀNH NGHỀ KINHDOANH HÀNG HÓA, DỊCH VỤ
Điều 6. Hành vivi phạm về chuyển động kinh doanh theo giấy chứng nhận đăng ký kết kinh doanh
1. Phân phát tiền từ 1.000.000 đồng đến5.000.000 đồng đối với hành vi sale không đúng ngành nghề, phương diện hàng, địađiểm kinh doanh ghi trong giấy chứng nhận đăng cam kết kinh doanh.
2. Phân phát tiền trường đoản cú 5.000.000 đồng đến10.000.000 đồng đối với hành vi hoạt động kinh doanh mà không có giấy chứng nhậnđăng ký sale theo quy định.
3. Phạt tiền tự 10.000.000 đồng đến15.000.000 đồng đối với hành vi tiếp tục hoạt động kinh doanh khi đã bị cơ quanquản lý nhà nước bao gồm thẩm quyền đình chỉ marketing hoặc tịch thu giấy bệnh nhậnđăng ký kinh doanh.
4. Vạc tiền gấp đôi lần mức tiền phạtquy định tự khoản 1 đến khoản 3 Điều này vào trường hợp marketing hàng hóa,dịch vụ thuộc hạng mục hàng hóa, thương mại dịch vụ hạn chế ghê doanh, kinh doanh có điềukiện.
Điều 7. Hành vivi phạm về hoạt động kinh doanh theo bản thảo kinh doanh
1. Phân phát cảnh cáo hoặc vạc tiền từ500.000 đồng đến một triệu đồng đối với hành vi từ viết thêm, tẩy xóa, sửa chữanội dung ghi trong giấy tờ phép sale hàng hóa, dịch vụ hạn chế gớm doanh.
2. Phạt tiền từ một triệu đồng đến5.000.000 đồng so với một trong những hành vi vi phạm luật sau đây:
a) mang đến thuê, cho mượn, đưa rứa cố, thếchấp, bán, ủy quyền giấy phép kinh doanh hàng hóa, dịch vụ thương mại hạn chế kinhdoanh;
b) Thuê, mượn, nhận thay cố, nỗ lực chấp,mua, nhận chuyển nhượng giấy phép marketing hàng hóa, thương mại dịch vụ hạn chế kinhdoanh.
3. Phạt tiền từ bỏ 5.000.000 đồng đến10.000.000 đồng đối với một trong các hành vi phạm luật sau đây:
a) áp dụng giấy phép marketing hànghóa, thương mại dịch vụ hạn chế kinh doanh của yêu thương nhân khác nhằm kinh doanh;
b) sale không đúng phạm vi, đốitượng, quy mô, thời gian, địa bàn, địa điểm, sản phẩm ghi trong giấy tờ phép kinhdoanh sản phẩm hóa, dịch vụ thương mại hạn chế kinh doanh được cấp.
4. Vạc tiền từ 10.000.000 đồng đến20.000.000 đồng so với một trong các hành vi phạm luật sau đây:
a) sale hàng hóa, thương mại & dịch vụ hạnchế marketing mà không có giấy phép sale hàng hóa, thương mại dịch vụ hạn chế kinhdoanh theo quy định;
b) kinh doanh hàng hóa, dịch vụ hạnchế marketing khi giấy phép kinh doanh hàng hóa, thương mại dịch vụ hạn chế marketing đượccấp đã mất hiệu lực.
5. Phân phát tiền tự 20.000.000 đồng đến30.000.000 đồng đối với hành vi tiếp tục hoạt động kinh doanh khi đã trở nên cơ quanquản lý công ty nước tất cả thẩm quyền đình chỉ chuyển động kinh doanh, tước quyền sử dụnghoặc thu hồi giấy phép marketing hàng hóa, thương mại & dịch vụ hạn chế khiếp doanh.
6. Phạt tiền gấp rất nhiều lần lần mức tiền phạtquy định trường đoản cú khoản 1 mang đến khoản 5 Điều này đối với người phân phối công nghiệp hoặcngười kinh doanh phân phối, mua sắm sản phẩm rượu, sản phẩm thuốc lá với nguyênliệu thuốc lá tiến hành hành vi vi phạm hành chính.
7. Vẻ ngoài xử phạt ngã sung:
Tước quyền thực hiện giấy phép kinhdoanh sản phẩm hóa, dịch vụ thương mại hạn chế kinh doanh từ 01 tháng đến 03 tháng đối vớihành vi phạm luật quy định trên điểm b khoản 3 Điều này vào trường hợp vi phạmnhiều lần hoặc tái phạm.
Điều 8. Hành vivi phạm về hoạt động kinh doanh theo giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh,chứng chỉ hành nghề
1. Phân phát cảnh cáo hoặc phạt tiềntừ 500.000 đồng đến một triệu đồng so với hành vi từ viết thêm, tẩy xóa, sửachữa các nội dung vào giấy ghi nhận đủ Điều kiện kinh doanh hàng hóa, dịchvụ marketing có đk hoặc chứng chỉ hành nghề.
2. Phân phát tiền từ 1.000.000 đồngđến 3.000.000 đồng so với một trong số hành vi vi phạm sau đây:
a) mang lại thuê, đến mượn, gửi cầmcố, nạm chấp, bán, ủy quyền giấy ghi nhận đủ điều kiện kinh doanh hànghóa, dịch vụ kinh doanh có đk hoặc chứng chỉ hành nghề;
b) Thuê, mượn, nhận núm cố, thếchấp, mua, nhận ủy quyền giấy ghi nhận đủ điều kiện kinh doanh hàng hóa,dịch vụ kinh doanh có đk hoặc chứng từ hành nghề.
Xem thêm: Địa Chỉ Các Chi Cục Thuế Hà Nội Mới Nhất, Địa Chỉ Chi Cục Thuế Tp
3. Phân phát tiền tự 3.000.000 đồngđến 5.000.000 đồng đối với một trong số hành vi vi phạm sau đây:
a) thực hiện giấy chứng nhận đủđiều kiện sale của yêu quý nhân khác hoặc chứng từ hành nghề của fan khácđể kinh doanh hàng hóa, dịch vụ marketing có điều kiện;
b) kinh doanh không đúng nộidung ghi vào giấy chứng nhận đủ điều kiện sale hoặc chứng chỉ hành nghềđược cấp.
4. Phát tiền tự 5.000.000 đồngđến 10.000.000 đồng đối với một trong số hành vi vi phạm luật sau đây:
a) marketing hàng hóa, dịch vụcó đk mà không có giấy ghi nhận đủ điều kiện kinh doanh hoặc chứng chỉhành nghề theo quy định;
b) kinh doanh hàng hóa, dịch vụcó đk khi giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh, chứng chỉ hành nghềđược cấp đã mất hiệu lực.
5. Vạc tiền từ bỏ 10.000.000 đồngđến 15.000.000 đồng so với hành vi tiếp tục vận động kinh doanh khi đã bị cơquan cai quản nhà nước có thẩm quyền đình chỉ hoạt động kinh doanh, tước đoạt quyền sửdụng hoặc tịch thu giấy chứng nhận đủ đk kinh doanh, chứng chỉ hành nghề.
6. Bề ngoài xử phạt té sung:
Tước quyền sử dụng giấy ghi nhận đủđiều kiện kinh doanh, chứng từ hành nghề tự 01 tháng cho 03 tháng đối với hànhvi vi phạm luật quy định tại điểm b khoản 3 Điều này vào trường hợp vi phạm luật nhiềulần hoặc tái phạm.
MỤC 2. HÀNH VIKINH DOANH DỊCH VỤ CẤM, SẢN XUẤT VÀ BUÔN BÁN HÀNG GIẢ, HÀNG CẤM
Điều 9. Hành vikinh doanh dịch vụ thương mại cấm
1. Phân phát tiền trường đoản cú 30.000.000 đồngđến 40.000.000 đồng đối với hành vi kinh doanh dịch vụ thuộc hạng mục cấm kinhdoanh.
2. Vẻ ngoài xử phạt bổ sung:
a) tịch thâu tang vật, phươngtiện vi phạm so với hành vi vi phạm quy định trên khoản 1 Điều này;
b) tước đoạt quyền sử dụng giấyphép tởm doanh, giấy ghi nhận đủ đk kinh doanh, chứng chỉ hành nghề từ03 tháng mang lại 06 tháng so với hành vi vi phạm luật quy định tại khoản 1 Điều này;
c) tước quyền áp dụng giấyphép ghê doanh, giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh, chứng từ hành nghề từ06 tháng mang đến 12 tháng so với hành vi vi phạm quy định tại khoản 1 Điều nàytrong ngôi trường hợp phạm luật nhiều lần hoặc tái phạm.
3. Giải pháp khắc phục hậu quả:
Buộc nộp lại số lợi phạm pháp cóđược do triển khai hành vi vi phạm quy định trên khoản 1 Điều này.
Điều 10. Hành visản xuất, sắm sửa hàng cấm
1. Đối với hành động buôn bánhàng cấm chế độ tại khoản 6 Điều 3 Nghị định này, mức phân phát tiền như sau:
a) phát cảnh cáo hoặc phạt tiềntừ 500.000 đồng đến một triệu đồng vào trường vừa lòng hàng cấm có mức giá trị dưới1.000.000 đồng;
b) vạc tiền từ 1.000.000 đồngđến 3.000.000 đồng trong trường phù hợp hàng cấm có mức giá trị từ một triệu đồng đếndưới 3.000.000 đồng;
c) phân phát tiền từ bỏ 3.000.000 đồngđến 5.000.000 đồng trong trường thích hợp hàng cấm có giá trị từ 3.000.000 đồng đếndưới 5.000.000 đồng;
d) phân phát tiền trường đoản cú 5.000.000 đồngđến 10.000.000 đồng trong trường vừa lòng hàng cấm có giá trị từ bỏ 5.000.000 đồng đếndưới 10.000.000 đồng;
đ) phân phát tiền tự 10.000.000 đồngđến 20.000.000 đồng vào trường đúng theo hàng cấm có giá trị tự 10.000.000 đồng đếndưới 20.000.000 đồng;
e) phân phát tiền trường đoản cú 20.000.000 đồngđến 30.000.000 đồng trong trường hợp hàng cấm có mức giá trị tự 20.000.000 đồng đếndưới 30.000.000 đồng;
g) phát tiền tự 30.000.000 đồngđến 50.000.000 đồng trong trường thích hợp hàng cấm có giá trị từ 30.000.000 đồng đếndưới 50.000.000 đồng;
h) phân phát tiền từ bỏ 50.000.000 đồngđến 70.000.000 đồng trong trường thích hợp hàng cấm có mức giá trị từ 50.000.000 đồng đếndưới 70.000.000 đồng;
i) phân phát tiền từ 70.000.000 đồngđến 100.000.000 đồng trong trường hòa hợp hàng cấm có giá trị tự 70.000.000 đồng đếndưới 100.000.000 đồng;
k) phạt tiền 100.000.000 đồngtrong trường thích hợp hàng cấm có giá trị từ 100.000.000 đồng trở lên nhưng không bịtruy cứu nhiệm vụ hình sự.
2. Vạc tiền gấp hai lần nấc tiềnphạt vẻ ngoài tại khoản 1 Điều này đối với hành vi chế tạo hàng cấm.
3. Các mức vạc tiền quy địnhtại khoản 1 Điều này cũng khá được áp dụng xử phân phát hành chính đối với:
a) chủ phươngtiện vận tải đường bộ hoặc người điều khiển phương tiện vận tải đường bộ có hành vi vận chuyểnhàng cấm;
b) chủ kho tàng, bến bãi, nhàở bao gồm hành vi tàng trữ hàng cấm;
c) người có hành vi giao nhậnhàng cấm.
4. Vẻ ngoài xử phạt bửa sung:
a) tịch kí tang đồ dùng đối vớihành vi phạm luật quy định trên Điều này;
b) Tịch thu phương tiện đi lại làcông cụ, thiết bị móc với vật khác được áp dụng để phân phối hàng cấm so với hành vivi phạm cách thức tại khoản 2 Điều này;
c) Tịch thu phương tiện vận tảiđược sử dụng để đi lại hàng cấm so với hành vi vi phạm quy định tại Điềunày vào trường phù hợp hàng cấm có giá trị tự 70.000.000 đồng trở lên trên hoặc vi phạmnhiều lần hoặc tái phạm;
d) tước đoạt quyền thực hiện giấyphép tởm doanh, chứng chỉ hành nghề từ 01 tháng cho 03 tháng so với hành vivi phạm hiện tượng tại Điều này vào trường hợp phạm luật nhiều lần hoặc tái phạm;
đ) Đình chỉ vận động một phầnhoặc toàn bộ chuyển động sản xuất vi phạm luật từ 03 tháng mang lại 06 tháng so với hànhvi vi phạm quy định trên khoản 2 Điều này trong trường hợp phạm luật nhiều lần hoặctái phạm;
5. Biện pháp khắc phục hậu quả:
a) Buộc tiêu diệt tang thiết bị là hànghóa, sản phẩm gây sợ hãi cho sức mạnh con người, đồ gia dụng nuôi, cây trồng, môi trường,đồ chơi vô ích cho giáo dục nhân phương pháp và sức mạnh trẻ em và văn hóa phẩm độc hạiđối cùng với hành vi phạm luật quy định tại Điều này;
b) Buộc nộp lại số lợi bất hợppháp đã có được do tiến hành hành vi phạm luật quy định trên Điều này;
c) Buộc tịch thu tiêu hủy hàngcấm đã lưu thông bên trên thị trường đối với hành vi phạm luật quy định trên Điềunày.
Điều 11. Hành vibuôn bán hàng giả không tồn tại giá trị sử dụng, công dụng
1. Đối với hành động buôn bánhàng giả không có giá trị sử dụng, tác dụng quy định tại điểm a, b, c với d khoản8 Điều 3 Nghị định này, mức phát tiền như sau:
a) vạc tiền từ bỏ 500.000 đồngđến 1.000.000 đồng trong trường hợp hàng giả tương đương với số lượng của hàngthật có giá trị dưới 1.000.000 đồng;
b) phạt tiền từ một triệu đồngđến 3.000.000 đồng vào trường hợp hàng nhái tương đương với số lượng của hàngthật có mức giá trị từ 1.000.000 đồng đến dưới 3.000.000 đồng;
c) phạt tiền từ 3.000.000 đồngđến 5.000.000 đồng vào trường hợp hàng nhái tương đương với con số của hàngthật có giá trị trường đoản cú 3.000.000 đồng đến dưới 5.000.000 đồng;
d) phát tiền từ bỏ 5.000.000 đồngđến 10.000.000 đồng vào trường hợp hàng giả tương đương với con số của hàngthật có giá trị tự 5.000.000 đồng mang lại dưới 10.000.000 đồng;
đ) phạt tiền tự 10.000.000 đồngđến 20.000.000 đồng vào trường hợp hàng giả tương đương với số lượng của hàngthật có giá trị tự 10.000.000 đồng đến dưới 20.000.000 đồng;
e) vạc tiền trường đoản cú 20.000.000 đồngđến 30.000.000 đồng vào trường hợp hàng giả tương đương với con số của hàngthật có giá trị trường đoản cú 20.000.000 đồng mang đến dưới 30.000.000 đồng;
g) phát tiền tự 30.000.000 đồngđến 50.000.000 đồng vào trường hợp hàng nhái tương đương với con số của hàngthật có giá trị từ 30.000.000 đồng trở lên trên mà không trở nên truy cứu vãn trách nhiệmhình sự.
2. Vạc tiền gấp rất nhiều lần lần các mứctiền phạt giải pháp tại khoản 1 Điều này so với hành vi nhập khẩu hàng nhái hoặchàng đưa thuộc một trong các trường phù hợp sau đây:
a) Là lương thực, thực phẩm,thuốc chữa bệnh, thuốc phòng bệnh cho tất cả những người mà không trở nên truy cứu trách nhiệmhình sự;
b) Là thức nạp năng lượng chăn nuôi, phânbón, thuốc thú y, thuốc bảo đảm an toàn thực vật, giống cây trồng, giống vật dụng nuôi màkhông bị truy hỏi cứu trọng trách hình sự;
c) Là phụ gia thực phẩm, chấthỗ trợ bào chế thực phẩm, chất bảo vệ thực phẩm, thực phẩm chức năng, mỹ phẩm,chất tẩy rửa, khử côn trùng, trang lắp thêm y tế, xi măng, sắt thép xây dựng,mũ bảo hiểm.
3. Vẻ ngoài xử phạt bửa sung:
a) tịch thu tang vật so với hànhvi vi phạm luật quy định trên Điều này;
b) tước quyền thực hiện giấyphép, chứng chỉ hành nghề từ 06 tháng cho 12 tháng đối với hành vi phạm luật quyđịnh tại Điều này trong trường hợp vi phạm nhiều lần hoặc tái phạm.
4. Giải pháp khắc phục hậu quả:
a) Buộc tiêu bỏ tang thiết bị đốivới hành vi vi phạm quy định trên Điều này;
b) Buộc đưa ra khỏi lãnh thổViệt phái nam hoặc tái xuất hàng giả đối với hành vi nhập khẩu hàng nhái quy định tạiĐiều này;
c) Buộc nộp lại số lợi bất hợppháp giành được do triển khai hành vi vi phạm quy định trên Điều này;
d) Buộc tịch thu tiêu bỏ hànggiả sẽ lưu thông trên thị trường so với hành vi vi phạm quy định trên Điềunày.
Điều 12. Hành visản xuất hàng giả không có giá trị sử dụng, công dụng
1. Đối với hành vi sản xuấthàng giả không có giá trị sử dụng, tính năng quy định tại điểm a, b, c với d khoản8 Điều 3 Nghị định này, mức vạc tiền như sau:
a) phân phát tiền từ bỏ 3.000.000 đồngđến 7.000.000 đồng vào trường hợp hàng nhái tương đương với số lượng của hàngthật có giá trị dưới 3.000.000 đồng;
b) phạt tiền trường đoản cú 7.000.000 đồngđến 10.000.000 đồng vào trường hợp hàng giả tương đương với số lượng của hàngthật có giá trị trường đoản cú 3.000.000 đồng mang lại dưới 5.000.000 đồng;
c) vạc tiền từ 10.000.000 đồngđến 20.000.000 đồng vào trường hợp hàng nhái tương đương với số lượng của hàngthật có mức giá trị từ 5.000.000 đồng mang lại dưới 10.000.000 đồng;
d) vạc tiền từ 20.000.000 đồngđến 30.000.000 đồng trong trường hợp hàng nhái tương đương với số lượng của hàngthật có mức giá trị từ bỏ 10.000.000 đồng mang đến dưới 20.000.000 đồng;
đ) vạc tiền trường đoản cú 30.000.000 đồngđến 40.000.000 đồng trong trường hợp hàng giả tương đương với con số của hàngthật có giá trị từ bỏ 20.000.000 đồng mang lại dưới 30.000.000 đồng;
e) phát tiền từ 40.000.000 đồngđến 60.000.000 đồng vào trường hợp hàng giả tương đương với con số của hàngthật có giá trị tự 30.000.000 đồng trở lên mà không xẩy ra truy cứu giúp trách nhiệmhình sự.
2. Phạt tiền gấp hai lần các mứctiền phạt khí cụ tại khoản 1 Điều này so với một trong số trường đúng theo hànggiả sau đây:
a) Là lương thực, thực phẩm,thuốc chữa bệnh, thuốc phòng bệnh cho người mà không trở nên truy cứu trách nhiệmhình sự;
b) Là thức ăn chăn nuôi, phânbón, thuốc thú y, thuốc bảo vệ thực vật, loài cây trồng, giống đồ nuôi màkhông bị tróc nã cứu trọng trách hình sự;
c) Là phụ gia thực phẩm, chấthỗ trợ chế biến thực phẩm, chất bảo quản thực phẩm, lương thực chức năng, mỹ phẩm,chất tẩy rửa, diệt côn trùng, trang máy y tế, xi măng, sắt thép xây dựng,mũ bảo hiểm.
3. Hiệ tượng xử phạt té sung:
a) trưng thu tang thiết bị vi phạmđối với hành vi vi phạm quy định tại Điều này;
b) Tịch thu phương tiện đi lại làcông cụ, trang bị móc với vật không giống được sử dụng để cung cấp hàng giả so với hành vivi phạm hình thức tại Điều này;
c) tước quyền sử dụng giấyphép, chứng chỉ hành nghề từ 12 tháng cho 24 tháng so với hành vi vi phạm quyđịnh tại Điều này vào trường hợp vi phạm nhiều lần hoặc tái phạm;
d) Đình chỉ hoạt động một phầnhoặc toàn bộ hoạt động sản xuất phạm luật từ 12 tháng mang lại 24 tháng đối với hànhvi vi phạm luật quy định tại Điều này.
4. Phương án khắc phục hậu quả:
a) Buộc tiêu diệt tang vật đốivới hành vi phạm luật quy định tại Điều này;
b) Buộc nộp lại số lợi bất hợppháp đã có được do triển khai hành vi vi phạm quy định trên Điều này;
c) Buộc thu hồi tiêu diệt hànggiả sẽ lưu thông trên thị trường đối với hành vi vi phạm luật quy định tại Điềunày.
Điều 13. Hành vibuôn bán sản phẩm giả mạo nhãn hàng hóa, bao bì hàng hóa
1. Đối với hành động buôn bánhàng hàng fake nhãn mặt hàng hóa, vỏ hộp hàng hóa vẻ ngoài tại điểm đ với e khoản 8 Điều3 Nghị định này, mức phát tiền như sau:
a) phân phát tiền trường đoản cú 200.000 đồngđến 500.000 đồng vào trường hợp hàng giả tương đương với số lượng của hàng thậtcó giá trị dưới 1.000.000 đồng;
b) phát tiền trường đoản cú 500.000 đồngđến 2.000.000 đồng trong trường hợp hàng giả tương đương với con số của hàngthật có giá trị từ 1.000.000 đồng cho dưới 3.000.000 đồng;
c) phạt tiền từ 2.000.000 đồngđến 3.000.000 đồng vào trường hợp hàng giả tương đương với con số của hàngthật có giá trị tự 3.000.000 đồng mang lại dưới 5.000.000 đồng;
d) phát tiền từ bỏ 3.000.000 đồngđến 5.000.000 đồng vào trường hợp hàng giả tương đương với con số của hàngthật có giá trị tự 5.000.000 đồng mang đến dưới 10.000.000 đồng;
đ) vạc tiền từ 5.000.000 đồngđến 10.000.000 đồng vào trường hợp hàng giả tương đương với con số của hàngthật có giá trị từ bỏ 10.000.000 đồng đến dưới 20.000.000 đồng;
e) vạc tiền từ bỏ 10.000.000 đồngđến 20.000.000 đồng trong trường hợp hàng giả tương đương với số lượng của hàngthật có mức giá trị tự 20.000.000 đồng mang lại dưới 30.000.000 đồng;
g) vạc tiền từ bỏ 20.000.000 đồngđến 30.000.000 đồng trong trường hợp hàng nhái tương đương với số lượng của hàngthật có mức giá trị trường đoản cú 30.000.000 đồng trở lên mà không bị truy cứu vớt trách nhiệmhình sự.
2. Phân phát tiền gấp rất nhiều lần lần các mứctiền phạt công cụ tại khoản 1 Điều này đối với hành vi nhập khẩu hàng nhái hoặchàng giả thuộc một trong số trường hòa hợp sau đây:
a) Là lương thực, thực phẩm,thuốc chữa trị bệnh, thuốc phòng bệnh cho những người mà không trở nên truy cứu vãn trách nhiệmhình sự;
b) Là thức ăn chăn nuôi, phânbón, thuốc thú y, thuốc bảo đảm an toàn thực vật, loại cây trồng, giống vật nuôi màkhông bị truy cứu trách nhiệm hình sự;
c) Là phụ gia thực phẩm, chấtbảo quản ngại thực phẩm, chất cung cấp chế biến thực phẩm, lương thực chức năng, mỹ phẩm,chất tẩy rửa, khử côn trùng, trang thứ y tế, xi măng, sắt thép xây dựng,mũ bảo hiểm.
3. Vẻ ngoài xử phạt vấp ngã sung:
a) tịch thu tang đồ vi phạmđối cùng với hành vi vi phạm quy định tại Điều này;
b) tước đoạt quyền áp dụng giấyphép, chứng từ hành nghề từ bỏ 01 tháng đến 03 tháng đối với hành vi vi phạm quyđịnh trên Điều này vào trường hợp vi phạm luật nhiều lần hoặc tái phạm.
4. Phương án khắcphục hậu quả:
a) Buộc sa thải yếu tố phạm luật trên nhãn, bao bìhàng giả so với hành vi vi phạm luật quy định trên Điều này;
b) Buộc đưa ra khỏi lãnh thổ việt nam hoặc buộc táixuất sản phẩm & hàng hóa giả mạo đối với hành vi nhập khẩu hàng nhái quy định tại Điều này;
c) Buộc nộp lại số lợi bất hợppháp có được do tiến hành hành vi vi phạm luật quy định trên Điều này;
d) Buộc thu hồi loại trừ yếu tố vi phạm trên nhãn,bao bì hàng giả đang giữ thông bên trên thị trường đối với hành vi vi phạm luật quy địnhtại Điều này.
Điều 14. Hành visản xuất hàng hàng nhái nhãn mặt hàng hóa, bao bì hàng hóa
1. Đối với hành động sản xuấthàng hàng nhái nhãn hàng hóa, vỏ hộp hàng hóa cơ chế tại điểm đ cùng e khoản 8 Điều3 Nghị định này, mức vạc tiền như sau:
a) vạc tiền tự 2.000.000 đồngđến 5.000.000 đồng vào trường hợp hàng giả tương đương với số lượng của hàngthật có mức giá trị dưới 3.000.000 đồng;
b) vạc tiền tự 5.000.000 đồngđến 8.000.000 đồng trong trường hợp sản phẩm & hàng hóa giả tương đương với số lượng củahàng thật có mức giá trị từ 3.000.000 đồng cho dưới 5.000.000 đồng;
c) vạc tiền từ 8.000.000 đồngđến 15.000.000 đồng trong trường hợp hàng nhái tương đương với số lượng của hàngthật có mức giá trị từ bỏ 5.000.000 đồng đến dưới 10.000.000 đồng;
d) vạc tiền từ bỏ 15.000.000 đồngđến 25.000.000 đồng vào trường hợp hàng giả tương đương với con số của hàngthật có giá trị từ bỏ 10.000.000 đồng cho dưới 20.000.000 đồng;
đ) phân phát tiền tự 25.000.000 đồngđến 35.000.000 đồng trong trường hợp hàng nhái tương đương với con số của hàngthật có mức giá trị từ bỏ 20.000.000 đồng mang lại dưới 30.000.000 đồng;
e) phạt tiền từ bỏ 35.000.000 đồngđến 45.000.000 đồng trong trường hợp hàng nhái tương đương với con số của hàngthật có mức giá trị tự 30.000.000 đồng trở lên mà không trở nên truy cứu vãn trách nhiệmhình sự.
2. Vạc tiền gấp đôi lần những mứctiền phạt lý lẽ tại khoản 1 Điều này so với một trong số trường thích hợp hànggiả sau đây:
a) Là lương thực, thực phẩm, thuốcchữa bệnh, thuốc phòng bệnh cho người mà không trở nên truy cứu trọng trách hình sự;
b) Là thức nạp năng lượng chăn nuôi, phânbón, dung dịch thú y, thuốc đảm bảo an toàn thực vật, giống cây trồng, giống đồ dùng nuôi màkhông bị truy tìm cứu trọng trách hình sự;
c) Là phụ gia thực phẩm, chấtbảo quản thực phẩm, chất cung cấp chế biến chuyển thực phẩm, hoa màu chức năng, mỹ phẩm,chất tẩy rửa, diệt côn trùng, trang sản phẩm công nghệ y tế, xi măng, sắt thép xây dựng,mũ bảo hiểm.
3. Vẻ ngoài xử phạt té sung:
a) tịch thu tang đồ vật vi phạmđối cùng với hành vi vi phạm luật quy định trên Điều này;
b) Tịch thu phương tiện đi lại làcông cụ, đồ vật móc với vật khác được sử dụng để cấp dưỡng hàng giả đối với hành vivi phạm pháp luật tại Điều này;
c) tước quyền sử dụng giấyphép, chứng chỉ hành nghề từ bỏ 03 tháng mang đến 06 tháng đối với hành vi phạm luật quyđịnh trên Điều này vào trường hợp vi phạm nhiều lần hoặc tái phạm;
d) Đình chỉ một phần hoặctoàn bộ chuyển động sản xuất vi phạm từ 03 tháng đến 06 tháng đối với hành vi viphạm chính sách tại Điều này.
4. Phương án khắcphục hậu quả:
a) Buộc sa thải yếu tố vi phạm luật trên nhãn, bao bìhàng giả so với hành vi vi phạm luật quy định trên Điều này;
b) Buộc nộp lại số lợi bất hợp phápcó được do thực hiện hành vi vi phạm quy định trên Điều này;
c) Buộc thu hồi sa thải yếu tố vi phạmtrên nhãn, bao bì hàng giả sẽ lưu thông trên thị trường đối với hành vi vi phạmquy định trên Điều này.
Điều 15. Hành vibuôn phân phối tem, nhãn, bao bì giả
1. Đối với hành động buôn bántem, nhãn, bao bì giả điều khoản tại điểm h khoản 8 Điều 3 Nghị định này, nút phạttiền như sau:
a) phạt tiền trường đoản cú 200.000 đồngđến 300.000 đồng vào trường thích hợp tem, nhãn, vỏ hộp giả có con số dưới 100cái, chiếc, tờ hoặc đơn vị tính tương tự (sau đây call tắt là đơn vị);
b) phạt tiền tự 300.000 đồngđến 500.000 đồng trong trường đúng theo tem, nhãn, vỏ hộp giả có số lượng từ 100 đơnvị mang lại dưới 500 đơn vị;
c) phạt tiền trường đoản cú 500.000 đồngđến 1.000.000 đồng vào trường vừa lòng tem, nhãn, bao bì giả có con số từ 500đơn vị đến dưới 1.000 đơn vị;
d) vạc tiền từ 1.000.000 đồngđến 2.000.000 đồng trong trường hòa hợp tem, nhãn, vỏ hộp giả có số lượng từ 1.000đơn vị cho dưới 2 ngàn đơn vị;
đ) phát tiền từ 2.000.000 đồngđến 5.000.000 đồng vào trường hòa hợp tem, nhãn, vỏ hộp giả có con số từ 2.000đơn vị mang đến dưới 3.000 đơn vị;
e) vạc tiền từ 5.000.000 đồngđến 10.000.000 đồng vào trường hòa hợp tem, nhãn, vỏ hộp giả có con số từ 3.000đơn vị mang lại dưới 5.000 đơn vị;
g) phân phát tiền tự 10.000.000 đồngđến 15.000.000 đồng vào trường hợp tem, nhãn, bao bì giả có số lượng từ 5.000đơn vị mang đến dưới 10.000 đối kháng vị;
h) phân phát tiền trường đoản cú 15.000.000 đồngđến 20.000.000 đồng vào trường vừa lòng tem, nhãn, vỏ hộp giả có số lượng từ10.000 đơn vị chức năng trở lên.
2. Phân phát tiền gấp đôi lần những mứctiền phạt chế độ tại khoản 1 Điều này đối với một trong các trường đúng theo sauđây:
a) hành vi nhập khẩu tem, nhãnbao suy bì giả;
b) Tem, nhãn, vỏ hộp giả củalương thực, thực phẩm, phụ gia thực phẩm, chất hỗ trợ chế vươn lên là thực phẩm, chấtbảo quản thực phẩm, lương thực chức năng, thuốc chống bệnh, thuốc chữa căn bệnh chongười, mỹ phẩm, hóa học tẩy rửa, diệt côn trùng, trang thiết bị y tế, thức ăn uống chănnuôi, phân bón, thuốc thú y, thuốc đảm bảo thực vật, giống cây trồng, tương đương vậtnuôi, xi măng, sắt thép xây dựng, nón bảo hiểm.
3. Hình thức xử phạt bổ sung:
a) tịch thu tang thứ đối vớihành vi vi phạm quy định tại Điều này;
b) tước quyền áp dụng giấyphép, chứng chỉ hành nghề từ 01 tháng mang đến 03 tháng so với hành vi phạm luật quyđịnh trên Điều này vào trường hợp vi phạm nhiều lần hoặc tái phạm.
4. Biện pháp khắc phục hậu quả:
a) Buộc tiêu diệt tem, nhãn, baobì giả so với hành vi vi phạm luật quy định tại Điều này;
b) Buộc đưa thoát khỏi lãnh thổViệt phái mạnh hoặc buộc tái xuất tang vật so với hành vi nhập vào tem, nhãn, baobì giả biện pháp tại Điều này;
c) Buộc nộp lại số lợi bất hợppháp có được do thực hiện hành vi vi phạm quy định trên Điều này;
d) Buộc thu hồi tiêu diệt sốtem, nhãn, vỏ hộp giả đã lưu thông bên trên thị trường đối với hành vi vi phạmquy định tại Điều này.
Điều 16. Hành visản xuất tem, nhãn, vỏ hộp giả
1. Đối với hành vi thêm vào tem,nhãn, bao bì giả luật tại điểm h khoản 8 Điều 3 Nghị định này, mức phạt tiềnnhư sau:
a) phạt tiền tự 200.000 đồng đến300.000 đồng vào trường hòa hợp tem, nhãn, bao bì giả có con số dưới 100 cái,chiếc, tờ hoặc đơn vị tính tương tự (sau đây điện thoại tư vấn tắt là đơn vị);
b) phân phát tiền trường đoản cú 300.000 đồng đến500.000 đồng trong trường thích hợp tem, nhãn, vỏ hộp giả có con số từ 100 đơn vị đếndưới 500 1-1 vị;
c) phát tiền trường đoản cú 500 000 đồng đến1.000.000 đồng trong trường phù hợp tem, nhãn, vỏ hộp giả có con số từ 500 đơn vịđến dưới 1.000 solo vị;
d) vạc tiền từ 1.000.000 đồng đến2.000.000 đồng vào trường thích hợp tem, nhãn, vỏ hộp giả có số lượng từ 1.000 đơnvị cho dưới 2 nghìn đơn vị;
đ) phân phát tiền trường đoản cú 2.000.000 đồng đến5.000.000 đồng vào trường vừa lòng tem, nhãn, bao bì giả có con số từ 2 ngàn đơnvị đến dưới 3.000 đối chọi vị;
e) phát tiền từ bỏ 5.000.000 đồng đến10.000.000 đồng trong trường thích hợp tem, nhãn, vỏ hộp giả có số lượng từ 3.000 đơnvị mang lại dưới 5.000 đơn vị;
g) vạc tiền từ bỏ 10.000.000 đồng đến15.000.000 đồng vào trường hợp tem, nhãn, bao bì giả có con số từ 5.000 đơnvị cho dưới 10.000 1-1 vị;
h) phát tiền từ bỏ 15.000.000 đồng đến20.000.000 đồng trong trường vừa lòng tem, nhãn, vỏ hộp giả có số lượng từ 10.000đơn vị trở lên.
2. Vạc tiền gấp rất nhiều lần lần những mức tiềnphạt quy định tại khoản 1 Điều này so với một trong những trường đúng theo sau đây:
a) Tem, nhãn, bao bì giả của lương thực,thực phẩm, phụ gia thực phẩm, chất cung ứng chế trở thành thực phẩm, chất bảo quản thựcphẩm, thực phẩm chức năng, thuốc phòng bệnh, thuốc chữa bệnh dịch cho người, mỹ phẩm,trang thứ y tế, nón bảo hiểm;
b) Tem, nhãn, vỏ hộp giả của chất tẩyrửa, khử côn trùng, thức nạp năng lượng chăn nuôi, phân bón, thuốc thú y, thuốc bảo đảm an toàn thựcvật, giống cây trồng, giống vật dụng nuôi, xi măng, sắt thép xây dựng.
3. Vẻ ngoài xử phạt ngã sung:
a) trưng thu tang vật vi phạm luật đối vớihành vi phạm luật quy định trên Điều này;
b) Tịch thu phương tiện là công cụ,máy móc với vật không giống được sử dụng để sản xuất tem nhãn, bao bì giả đối với hànhvi vi phạm luật quy định tại Điều này;
c) tước đoạt quyền thực hiện giấy phép, chứngchỉ hành nghề trường đoản cú 03 tháng mang đến 06 tháng đối với hành vi vi phạm quy định tại Điềunày vào trường hợp phạm luật nhiều lần hoặc tái phạm;
d) Đình chỉ một trong những phần hoặc cục bộ hoạtđộng sản xuất vi phạm luật từ 03 tháng mang đến 06 tháng đối với hành vi vi phạm luật quy địnhtại Điều này.
4. Giải pháp khắc phục hậu quả:
a) Buộc tiêu bỏ tem, nhãn, vỏ hộp giảđối cùng với hành vi vi phạm quy định tại Điều này;
b) Buộc nộp lại số lợi bất đúng theo phápcó được do thực hiện hành vi vi phạm luật quy định tại Điều này;
c) Buộc tịch thu tiêu bỏ số tem,nhãn, bao bì giả vẫn lưu thông trên thị trường đối với hành vi vi phạm luật quy địnhtại Điều này.
MỤC 3. HÀNH VIKINH DOANH HÀNG HÓA NHẬP LẬU, HÀNG HÓA LƯU THÔNG vào NƯỚC BỊ ÁP DỤNG BIỆNPHÁP KHẨN CẤP, HÀNG HÓA, DỊCH VỤ HẠN CHẾ kinh DOANH, marketing CÓ ĐIỀU KIỆN,HÀNG HÓA QUÁ HẠN SỬ DỤNG, KHÔNG RÕ NGUỒN GỐC, XUẤT XỨ VÀ CÓ VI PHẠM KHÁC
Điều 17. Hành vikinh doanh hàng hóa nhập lậu
1. Đối với hành vi ghê doanhhàng hóa nhập lậu, mức phạt tiền như sau:
a) phân phát cảnh cáohoặc phát tiền từ 200.000 đồng mang đến 400.000 đồng trong trường hợp sản phẩm & hàng hóa nhậplậu có mức giá trị dưới 1.000.000 đồng;
b) phát tiền từ400.000 đồng đến 600.000 đồng trong trường hợp sản phẩm & hàng hóa nhập lậu có mức giá trị từ1.000.000 đồng cho dưới 3.000.000 đồng;
c) phạt tiền từ600.000 đồng đến một triệu đồng trong trường hợp hàng hóa nhập lậu có mức giá trị từ3.000.000 đồng mang lại dưới 5.000.000 đồng;
d) phạt tiền từ1.000.000 đồng mang lại 3.000.000 đồng vào trường hợp hàng hóa nhập lậu có mức giá trịtừ 5.000.000 đồng mang đến dưới 10.000.000 đồng;
đ) vạc tiền từ3.000.000 đồng mang lại 5.000.000 đồng trong trường hợp hàng hóa nhập lậu có mức giá trịtừ 10.000.000 đồng đến dưới 20.000.000 đồng;
e) phát tiền từ5.000.000 đồng mang lại 10.000.000 đồng vào trường hợp sản phẩm & hàng hóa nhập lậu có giá trịtừ 20.000.000 đồng đến dưới 30.000.000 đồng;
g) phạt tiền từ10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng trong trường hợp sản phẩm & hàng hóa nhập lậu bao gồm giátrị trường đoản cú 30.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng;
h) phạt tiền từ20.000.000 đồng cho 30.000.000 đồng trong trường hợp sản phẩm & hàng hóa nhập lậu bao gồm giátrị từ 50.000.000 đồng cho dưới 70.000.000 đồng;
i) vạc tiền từ30.000.000 đồng cho 40.000.000 đồng trong trường hợp sản phẩm & hàng hóa nhập lậu bao gồm giátrị từ 70.000.000 đồng mang lại dưới 100.000.000 đồng;
k) vạc tiền từ40.000.000 đồng mang lại 50.000.000 đồng trong trường hợp hàng hóa nhập lậu tất cả giátrị tự 100.000.000 đồng trở lên.
2. Phạt tiền gấphai lần mức tiền phạt qui định từ khoản 1 Điều này đối với một trong số trườnghợp sau đây:
a) Người phạm luật trực tiếp nhập lậu sản phẩm & hàng hóa có quý giá dưới100.000.000 đồng hoặc từ bỏ 100.000.000 đồng trở lên trên mà không xẩy ra truy cứu vớt tráchnhiệm hình sự;
b) sản phẩm & hàng hóa nhập lậu thuộc hạng mục cấm nhập khẩuhoặc tạm xong xuôi nhập khẩu.
3. Những mức phạttiền phương pháp tại khoản 1 Điều này cũng được áp dụng xử vạc hành thiết yếu đối với:
a) công ty phương tiện vận tải hoặc ngườiđiều khiển phương tiện vận tải có hành vi vậy ý vận chuyển sản phẩm & hàng hóa nhập lậu;
b) thủ kho tàng, bến, bãi, nhà ở cóhành vi rứa ý tàng trữ hàng hóa nhập lậu;
c) người có hành vi cụ ý giao nhậnhàng hóa nhập lậu.
4. Vẻ ngoài xử phạt ngã sung:
a) tịch thâu tang vật đối với hành vivi phạm điều khoản tại Điều này;
b) tịch kí phương tiện vận tải đốihành vi phạm luật quy định trên Điều này vào trường đúng theo tang vật vi phạm có giátrị từ 100.000.000 đồng trở lên trên hoặc phạm luật nhiều lần hoặc tái phạm;
5. Biện pháp khắcphục hậu quả:
Buộc tiêu hủy mặt hàng hóa, vật phẩm gâyhại cho sức khỏe con người, đồ vật nuôi, cây trồng, môi trường, đồ gia dụng chơi bất lợi chogiáo dục nhân biện pháp và sức mạnh trẻ em, văn hóa phẩm ô nhiễm và độc hại đối với hành động viphạm chính sách tại Điều này.
Điều 18. Hành vivi phạm về sale hàng hóa bị vận dụng biện pháp khẩn cấp
1. Phạt cảnh cáo hoặc phát tiềntừ 200.000 đồng mang đến 400.000 đồng so với một trong số hành vi phạm luật sau đâytrong trường hợp sản phẩm & hàng hóa vi phạm có giá trị dưới 1.000.000 đồng:
a) ghê doanhloại hàng hóa đã biết thành cơ quan cai quản nhà nước bao gồm thẩm quyền vận dụng biện pháplưu thông có điều kiện nhưng không đảm bảo an toàn điều kiện hoặc phải gồm giấy phépnhưng không tồn tại giấy phép theo quy định;
b) ghê doanhloại sản phẩm hóa đã bị cơ quan cai quản nhà nước có thẩm quyền vận dụng biện pháp khẩncấp buộc phải thu hồi hoặc tạm ngừng lưu thông.
2. Vạc tiền tự 400.000 đồng đến600.000 đồng đối với hành vi phạm luật quy định tại khoản 1 Điều này vào trườnghợp hàng hóa vi phạm có giá trị từ 1.000.000 đồng cho dưới 2.000.000 đồng.
3. Vạc tiền từ bỏ 600.000 đồng đến1.000.000 đồng đối với hành vi phạm luật quy định tại khoản 1 Điều này vào trườnghợp hàng hóa vi phạm có mức giá trị từ bỏ 2.000.000 đồng cho dưới 5.000.000 đồng.
4. Phát tiền từ một triệu đồng đến3.000.000 đồng so với hành vi vi phạm luật quy định trên khoản 1 Điều này vào trườnghợp hàng hóa vi phạm có mức giá trị tự 5.000.000 đồng mang đến dưới 10.000.000 đồng.
5. Phát tiền từ 3.000.000 đồng đến5.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm luật quy định tại khoản 1 Điều này trong trườnghợp hàng hóa vi phạm có mức giá trị tự 10.000.00
